1
00:00:02,020 --> 00:00:03,020
এটা বাসের টিকিট।

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,310
আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি।

3
00:00:05,360 --> 00:00:05,730
টেনমা...

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,820
আপনি নির্দোষ প্রমাণ করার উপায় এখনও আছে.

5
00:00:10,490 --> 00:00:11,830
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

6
00:00:13,030 --> 00:00:17,830
আমি আমার নাম পরিষ্কার করার জন্য জোহানের পিছনে ছুটছি না।

7
00:00:19,790 --> 00:00:21,210
ধন্যবাদ, রুডি.

8
00:00:23,420 --> 00:00:26,290
তেনমা, তুমি যাবে না...

9
00:00:26,540 --> 00:00:31,170
ওহ, এটা ঠিক। আমি কখনই তোমাকে ছোট করিনি।

10
00:00:31,720 --> 00:00:35,050
আপনাকে একজন আকর্ষণীয় লোকের মতো লাগছিল,
কিন্তু তোমার সাথে আমার দেখা করার সুযোগ হয়নি।

11
00:00:35,890 --> 00:00:38,220
কিন্তু এখন আমরা অবশেষে বন্ধু, তাই না?

12
00:00:38,890 --> 00:00:42,690
যদিও তুমি সেই সময় আমাকে ঠকাতে দেখেছ।

13
00:00:44,730 --> 00:00:47,440
আমিও প্রতারণা করছিলাম।

14
00:00:54,740 --> 00:00:55,490
টেনমা...

15
00:01:26,230 --> 00:01:27,910
আপনি কি এই চিহ্নটি এখনই দেখেছেন?

16
00:01:28,270 --> 00:01:32,000
না, দুঃখিত। আমি এই মানচিত্র নিয়ে কাজ করছিলাম।

17
00:01:33,240 --> 00:01:36,090
এটা কি এই ভাবে? নাকি হয়তো...?

18
00:01:36,570 --> 00:01:38,910
কোন পথে আপনি এটা ধরে?

19
00:01:39,830 --> 00:01:42,660
কোথায় পেলেন সেই মানচিত্র?

20
00:01:42,950 --> 00:01:48,170
এমন হয়ো না। আমি এটা পেয়েছি
আমরা যখন ভাড়া গাড়ি পেয়েছিলাম।

21
00:01:48,580 --> 00:01:50,670
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

22
00:01:51,090 --> 00:01:54,090
এটা অবশ্যই ছিল যখন আমি
পুরুষদের ঘরে ছিল।

23
00:01:54,720 --> 00:01:59,510
এটা কোন লাভ নেই. আমি পড়তে পারি না
আমার বয়সে এই মানচিত্রে সূক্ষ্ম মুদ্রণ।

24
00:01:59,930 --> 00:02:02,680
যেহেতু আপনি ভুলে গেছেন তা আপনাকে মোকাবেলা করতে হবে
এয়ারপোর্টে আপনার পড়ার চশমা।

25
00:02:02,810 --> 00:02:08,940
উইপেনহাউসেন, অ্যাম্পার্টশাউসেন, গারটেলশাউসেন।

26
00:02:10,100 --> 00:02:13,690
এই নামগুলো কি আছে? এটা আপনি মনে হয়
আপনি তাদের বলার সময় আপনার জিহ্বা চিবানো.

27
00:02:14,360 --> 00:02:19,820
কত আকর্ষণীয়! আমি আশ্চর্য যদি জার্মান মানুষ চিন্তা
একই জিনিস যখন তারা ইংরেজি শুনে।

28
00:02:20,320 --> 00:02:23,700
যাইহোক, পরবর্তী ছেদ কি?

29
00:02:27,160 --> 00:02:29,210
দেখ, কিছু লোক আছে।

30
00:02:29,460 --> 00:02:30,960
এর দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করা যাক.

31
00:02:31,670 --> 00:02:34,590
না, চলুন চালিয়ে যাওয়া যাক।

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,940
কিন্তু তারা হিচ-হাইকার।

33
00:02:38,260 --> 00:02:39,430
কেন আমরা তাদের একটি রাইড দিতে না?

34
00:02:40,430 --> 00:02:44,390
আমরা যদি প্রবেশ করি তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি
যে কারণে কোন ধরনের সমস্যা?

35
00:02:44,930 --> 00:02:46,020
কিন্তু দেখ...

36
00:02:48,350 --> 00:02:50,560
যদিও তার সাথে সেই শিশুটি আছে।

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,020
আমি তাদের জন্য দুঃখিত.

38
00:02:52,650 --> 00:02:53,940
কেন আমরা তাদের একটি রাইড দিতে না?

39
00:03:03,320 --> 00:03:05,910
এটা দারুণ, তাই না, টেনমা?
তারা আমাদের জন্য থামল।

40
00:03:06,370 --> 00:03:07,000
হ্যাঁ।

41
00:04:35,930 --> 00:04:40,140
ফ্রেইহামের যাত্রা

42
00:04:39,410 --> 00:04:40,990
গুটেন ট্যাগ। বিত্ত...

43
00:04:42,700 --> 00:04:46,250
আমরা জার্মান ভাষায় কথা বলি না।
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

44
00:04:46,500 --> 00:04:48,210
ওহ, তুমি ইংরেজ।

45
00:04:48,750 --> 00:04:51,630
আমরা ফ্রেইহামে যেতে চাই।
আপনি আমাদের একটি যাত্রা দিতে পারেন?

46
00:04:52,460 --> 00:04:53,750
তাদের মানচিত্র দিন।

47
00:04:54,000 --> 00:04:55,090
ঠিক আছে।

48
00:04:55,920 --> 00:04:57,340
এটা কোথায়?

49
00:04:58,340 --> 00:04:59,590
আপনি যেতে চান জায়গা কোথায়?

50
00:05:00,380 --> 00:05:02,300
উম, আচ্ছা...

51
00:05:02,670 --> 00:05:06,370
আমরা এখানে আছি, তাই আপনি চান
কিছুক্ষণের জন্য দক্ষিণে যেতে হবে।

52
00:05:06,630 --> 00:05:09,880
যে একই দিকে আমরা যাচ্ছি.

53
00:05:11,260 --> 00:05:13,600
আচ্ছা, ভিতরে যাও।

54
00:05:13,970 --> 00:05:14,930
Danke-schoen.

55
00:05:19,840 --> 00:05:22,170
বায়ার্ন স্টেট
(জার্মানি)

56
00:05:24,060 --> 00:05:25,680
আপনি একে অপরকে কিভাবে জানেন?

57
00:05:27,780 --> 00:05:29,570
আপনি অবশ্যই পিতা এবং পুত্র নন.

58
00:05:30,490 --> 00:05:34,620
আপনি এশিয়ান, এবং তিনি জার্মান।

59
00:05:34,740 --> 00:05:36,080
Y-হ্যাঁ...

60
00:05:36,580 --> 00:05:38,330
সে একজন ভালো বন্ধুর সন্তান।

61
00:05:38,750 --> 00:05:43,540
শুধু আপনার দিকে তাকিয়ে থেকে, আমি বলতে পারেন
যে আপনি কোনো ধরনের বিশেষজ্ঞ।

62
00:05:44,840 --> 00:05:47,550
আপনার কথাবার্তা ও আচার-আচরণ দেখে বলতে পারি।

63
00:05:47,760 --> 00:05:50,680
সোনা, প্লিজ থামো।

64
00:05:52,140 --> 00:05:53,640
আপনি অসভ্য হচ্ছেন.

65
00:05:54,680 --> 00:05:59,270
তাকে ক্ষমা করুন। তার কিছু অদ্ভুত অভ্যাস আছে।

66
00:06:00,140 --> 00:06:02,350
তিনি একজন পুলিশ সদস্য হতেন।

67
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
তারা কি বলল?

68
00:06:06,440 --> 00:06:09,490
মনে হচ্ছে সে পুলিশের সাথে থাকতেন।

69
00:06:13,570 --> 00:06:14,740
চল নামি, টেনমা।

70
00:06:15,390 --> 00:06:15,930
না.

71
00:06:16,700 --> 00:06:23,830
তাই... আপনার স্বামীকে অবশ্যই অবসর নিতে হবে এবং উপভোগ করতে হবে
তার স্ত্রীর সাথে কিছু ভ্রমণ, তাই না?

72
00:06:24,120 --> 00:06:27,800
হ্যাঁ, সে সবসময় তার কাজের দাস।

73
00:06:28,550 --> 00:06:32,180
তিনি যখন কাজ করতেন, আমরাও পারিনি
এই মত কিছু করার চিন্তা করুন.

74
00:06:33,630 --> 00:06:37,010
আপনি যখন আছেন তখন আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত
অবশেষে আপনার স্ত্রীর সাথে একা।

75
00:06:37,890 --> 00:06:40,680
আমরা যদি পথে থাকি তবে আমরা চলে যেতে পারি।

76
00:06:40,830 --> 00:06:41,330
না.

77
00:06:41,430 --> 00:06:45,810
যখন থেকে আমরা এয়ারপোর্ট থেকে ভাড়ার গাড়ি পেয়েছি,
আমরা মানচিত্রটি বের করতে পারিনি।

78
00:06:46,270 --> 00:06:48,320
আমরা সক্ষম হইনি
খুব ভাল খাবার অর্ডার করুন।

79
00:06:48,940 --> 00:06:52,070
যদি আমি অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী হব
আমাদের সাথে একজন দোভাষী ছিল।

80
00:06:53,610 --> 00:06:54,660
সত্যিই.

81
00:07:37,070 --> 00:07:39,160
আমাদের কি করা উচিত, সোনা?

82
00:07:41,200 --> 00:07:43,580
আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না.

83
00:07:44,040 --> 00:07:46,120
আমাদের পরবর্তী গ্যাস স্টেশনে যেতে হবে।

84
00:07:46,960 --> 00:07:48,210
একটা গাড়ি আছে।

85
00:07:48,710 --> 00:07:52,050
আরে, থামো! থামো!

86
00:07:55,340 --> 00:07:56,360
কি ভুল?

87
00:07:56,360 --> 00:07:57,470
আমাদের গ্যাস শেষ।

88
00:07:59,140 --> 00:08:02,770
এমন জায়গায়?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব বলে মনে হয় না।

89
00:08:04,980 --> 00:08:07,440
আমি শুধু তোমাদের দুজনকে যেতে দিতে পারি।

90
00:08:10,020 --> 00:08:10,940
মিঃ জোন্স।

91
00:08:10,940 --> 00:08:12,940
চিন্তা করবেন না। শুধু পেতে
এবং এখান থেকে চলে যাও।

92
00:08:13,570 --> 00:08:14,190
কিন্তু...

93
00:08:14,860 --> 00:08:17,860
আপনার জন্য কোন কারণ নেই
এখানে আমাদের সাথে থাকুন।

94
00:08:23,330 --> 00:08:28,460
আমি যখন পরবর্তী গ্যাস স্টেশনে পৌঁছব,
আমি তাদের বলব কি হয়েছে।

95
00:08:29,000 --> 00:08:31,960
ঠিক। আপনি যদি এটি করেন তবে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব।

96
00:08:48,560 --> 00:08:50,060
যে বেশ ভাগ্যবান ছিল.

97
00:08:50,440 --> 00:08:52,230
আমরা এত দ্রুত আরেকটি রাইড খুঁজে পেয়েছি।

98
00:08:52,770 --> 00:08:53,780
হ্যাঁ।

99
00:09:08,710 --> 00:09:11,420
অনুগ্রহ করে আমাদের পরবর্তী গ্যাস স্টেশনে নিয়ে যান।

100
00:09:11,880 --> 00:09:13,670
এখানে আশেপাশে কেউ নেই।

101
00:09:36,030 --> 00:09:37,240
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

102
00:09:41,240 --> 00:09:47,250
তাদের বললে, গ্যাস স্টেশনের লোকজন
তারা আমাদের জন্য আসবে, তাই না?

103
00:09:48,040 --> 00:09:48,710
হ্যাঁ।

104
00:09:50,210 --> 00:09:51,210
সেই মানুষটি...

105
00:09:53,420 --> 00:09:55,550
সে হয়তো আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।

106
00:09:56,130 --> 00:10:01,880
মধু... না, সে করেনি. আমি ভাবলাম
তিনি একজন সুন্দর মানুষ ছিলেন।

107
00:10:02,640 --> 00:10:03,550
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

108
00:10:17,860 --> 00:10:19,030
আকাশটা অনেক সুন্দর।

109
00:10:19,990 --> 00:10:22,200
আপনি যদি সূর্যাস্তের কথা বলেন,
আমি ইতিমধ্যে অনেকবার এটা শুনেছি.

110
00:10:23,110 --> 00:10:25,240
আমি ইতিমধ্যে অনেকবার এটা দেখেছি.

111
00:10:26,120 --> 00:10:30,870
এটা সূর্যাস্ত নয়.
সূর্য ইতিমধ্যে ডুবে গেছে।

112
00:10:33,210 --> 00:10:34,540
দেখো!

113
00:10:35,210 --> 00:10:37,380
এর রঙ দেখুন
সূর্য অস্ত যাওয়ার পর আকাশ।

114
00:10:42,260 --> 00:10:43,970
আমি ভাবছি রবার্টও এটা দেখছে কিনা।

115
00:10:45,010 --> 00:10:46,220
এই আকাশ দেখছি...

116
00:10:48,850 --> 00:10:49,720
হুহ?

117
00:10:50,220 --> 00:10:51,230
এটা...

118
00:10:53,350 --> 00:10:56,310
মধু, একবার দেখে নিন।

119
00:10:59,900 --> 00:11:01,070
কেউ আসছে।

120
00:11:04,700 --> 00:11:06,490
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।

121
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
আমি জানতাম সে আসবে!

122
00:11:21,130 --> 00:11:24,800
পাশের এক কৃষক আমাদের দিলেন
কিছু পেট্রল এবং একটি বাতি।

123
00:11:26,800 --> 00:11:28,140
দেখ, সোনা?

124
00:12:21,640 --> 00:12:22,810
এটা সুস্বাদু.

125
00:12:23,220 --> 00:12:24,020
তুমি কি তাই মনে কর না, সোনা?

126
00:12:24,390 --> 00:12:25,890
হুহ? হ্যাঁ।

127
00:12:26,310 --> 00:12:32,610
আপনার মেনু অনুবাদ করার জন্য ধন্যবাদ, আমরা করেছি
যেমন একটি চমৎকার খাবার ছিল. ঠিক?

128
00:12:34,900 --> 00:12:36,240
বিশেষ করে সেই ওয়াইন।

129
00:12:36,700 --> 00:12:40,280
ফরস্টার আনগেউয়ার। এটা ওয়াইন
Pfalz এলাকা থেকে।

130
00:12:41,660 --> 00:12:43,700
যে "Leber" থালা কি?

131
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
লেবারকনোডেল।

132
00:12:45,620 --> 00:12:49,540
সেটাই। এটা সত্যিই ভাল ছিল!

133
00:12:50,380 --> 00:12:55,340
আপনি আমাদের সাথে না থাকলে, আমরা সম্ভবত পাস করতাম
ভাল জার্মান রেস্তোরাঁ দ্বারা লক্ষ্য না করে.

134
00:12:55,960 --> 00:12:59,180
না, আমাদের খাবার খাওয়ানোর জন্য ধন্যবাদ।

135
00:13:00,090 --> 00:13:03,010
ডায়েটার, আপনি কিভাবে আরেকটি আইসক্রিম চান?

136
00:13:04,560 --> 00:13:06,310
না. সে যথেষ্ট ছিল.

137
00:13:06,770 --> 00:13:08,940
আমি মনে করি সে একজন অপরাধী।

138
00:13:11,440 --> 00:13:16,530
আমি শুধু সেই মানুষটির কথা বলছি
পড়ুন যে তার স্ত্রী হত্যা.

139
00:13:18,240 --> 00:13:20,030
আপনি কি মনে করেন.?

140
00:13:21,240 --> 00:13:23,160
আমি জানতাম না.

141
00:13:24,080 --> 00:13:29,290
আমি যখন পুলিশ অফিসার ছিলাম, তখন আমার ছিল
অর্জনের ন্যায্য ভাগ।

142
00:13:31,040 --> 00:13:32,500
ইতিমধ্যে এটা বন্ধ করুন.

143
00:13:32,830 --> 00:13:36,050
এখানে আপনার পুরানো গল্প বলবেন না.

144
00:13:38,170 --> 00:13:45,430
যখন আমি কারো দিকে তাকাতাম, আমি সবসময় পারতাম
তিনি একজন অপরাধী ছিলেন কিনা তা বের করুন
নাকি সে খারাপ মানুষ ছিল না।

145
00:13:46,060 --> 00:13:47,350
আমি- আমি দেখছি।

146
00:13:47,810 --> 00:13:49,520
এটা বন্ধ করুন।

147
00:13:50,020 --> 00:13:51,730
আপনি কি খুব বেশি ওয়াইন পান করেছেন?

148
00:13:52,560 --> 00:13:56,940
তবুও আর আমি এটা করেছি,
খারাপ আমি এটা হয়ে ওঠে.

149
00:14:00,990 --> 00:14:04,740
ভাল মানুষ এবং খারাপ মানুষ,
দোষী এবং নির্দোষ...

150
00:14:06,030 --> 00:14:08,450
আমি আর এটা কোন জন্য একটি ধারনা নেই.

151
00:14:10,750 --> 00:14:14,080
আমি এত বড় পুলিশ অফিসার ছিলাম না।

152
00:14:20,720 --> 00:14:24,050
আমি খুব বেশী মদ খেয়ে থাকতে পারে.

153
00:14:26,510 --> 00:14:29,560
আপনি এই মদ কি নামে ডাকলেন?

154
00:14:30,390 --> 00:14:32,190
Ungeheuer.

155
00:14:33,980 --> 00:14:35,270
এটা ভাল ছিল.

156
00:15:13,510 --> 00:15:15,180
কত সুন্দর।

157
00:15:16,260 --> 00:15:20,600
ডায়েটার অনেক কিছু করলে ভালো হবে না
এই মত একটি নতুন জায়গায় বন্ধুদের?

158
00:15:23,810 --> 00:15:25,310
হ্যাঁ।

159
00:15:26,440 --> 00:15:29,980
শৈশবে সবাই সুখী।

160
00:15:30,940 --> 00:15:32,070
এটা আমাকে নস্টালজিক করে তোলে।

161
00:15:32,820 --> 00:15:33,320
হ্যাঁ।

162
00:15:39,410 --> 00:15:40,540
ওহ, আমার.

163
00:15:47,790 --> 00:15:50,130
এই জায়গা হওয়া উচিত.

164
00:15:50,460 --> 00:15:51,500
এটা কি?

165
00:15:52,800 --> 00:15:54,010
এই নাও, সোনা।

166
00:15:57,010 --> 00:16:00,760
দুঃখিত, কিন্তু আমাদের করতে হবে
একটি চক্কর নিতে আপনাকে জিজ্ঞাসা.

167
00:16:01,010 --> 00:16:01,560
এগিয়ে যান।

168
00:16:13,690 --> 00:16:14,280
এই জায়গা।

169
00:16:17,950 --> 00:16:18,700
পুলিশ?

170
00:16:36,630 --> 00:16:37,720
আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.

171
00:16:38,090 --> 00:16:40,550
আমাদের জন্য গাড়িতে অপেক্ষা করুন.

172
00:16:44,140 --> 00:16:46,180
আমরা কি করতে যাচ্ছি, টেনমা?

173
00:16:56,280 --> 00:16:58,410
তেনমা, চলো দৌড়াই।

174
00:17:26,180 --> 00:17:26,930
কি ভুল?

175
00:17:27,100 --> 00:17:32,060
দেখে মনে হচ্ছে টহল গাড়ির পার্কিংয়ে একটি গাড়ি আছে
আবার স্থান। দেখে মনে হচ্ছে বিদেশি।

176
00:17:32,560 --> 00:17:34,400
এটা সাহায্য করা যাবে না...

177
00:17:42,990 --> 00:17:43,910
আমাদের কি করা উচিত?

178
00:18:22,860 --> 00:18:28,620
উম, এটি বিপরীত দিক বলে মনে হচ্ছে
ফ্রেইহাম থেকে, যেখানে আমরা যেতে চাই।

179
00:18:29,330 --> 00:18:30,080
আমি জানি।

180
00:18:31,160 --> 00:18:33,790
দুঃখিত, এটি বেশি সময় নেবে না।

181
00:18:34,380 --> 00:18:37,090
আমি স্টেইনবাচ ক্যাসেলে কিছু পরিকল্পনা করেছি।

182
00:18:37,630 --> 00:18:38,920
মধু...

183
00:18:39,260 --> 00:18:40,590
স্টেইনবাচ ক্যাসেল?

184
00:18:41,050 --> 00:18:43,010
আমি সেখানে কিছু দেখতে চাই.

185
00:19:09,620 --> 00:19:10,500
তুমি ঠিক আছো তো?

186
00:19:11,200 --> 00:19:13,960
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

187
00:19:28,430 --> 00:19:30,680
আমাদের ছেলে এই জায়গা সম্পর্কে আমাদের লিখেছে।

188
00:19:31,930 --> 00:19:34,600
তিনি বলেন, যে দৃশ্য থেকে
এই দুর্গ বিস্ময়কর ছিল.

189
00:19:35,310 --> 00:19:37,360
তিনি আমাদের দেখাতে চান উল্লেখ করেছেন.

190
00:19:38,190 --> 00:19:40,320
আপনার ছেলে এখানে থাকে?

191
00:19:42,280 --> 00:19:45,030
আমরা তাকে দেখতে যাচ্ছি,

192
00:19:45,490 --> 00:19:47,030
কিন্তু আমরা থামতে থাকি।

193
00:20:00,800 --> 00:20:03,300
তিনি এই দৃশ্যের প্রশংসা করেছিলেন।

194
00:20:11,470 --> 00:20:12,470
আমাদের ছেলে...

195
00:20:14,430 --> 00:20:18,610
আমাদের ছেলে কাউকে মেরেছে।

196
00:20:20,360 --> 00:20:23,030
আমরা এখানে তাকে দেখতে এসেছি, মুখোমুখি।

197
00:20:36,210 --> 00:20:40,340
আমরা এখন চলে যাব। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

198
00:20:40,710 --> 00:20:44,760
না, আমরা থেকে আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের হৃদয়ের নীচে।

199
00:20:45,970 --> 00:20:48,050
ধন্যবাদ যত্ন নিন।

200
00:20:54,310 --> 00:20:55,890
তিনি এত সুন্দর মানুষ ছিলেন।

201
00:20:56,310 --> 00:20:56,850
হ্যাঁ।

202
00:20:58,440 --> 00:21:02,940
বর্তমানে তাকে তল্লাশি করা হচ্ছে
খুনের সন্দেহভাজন হিসেবে।

203
00:21:03,860 --> 00:21:06,650
সেটা হতে পারে না। সে...

204
00:21:06,650 --> 00:21:08,660
না, এটা সত্যি।

205
00:21:09,280 --> 00:21:11,410
তার কাঙ্ক্ষিত ছবি দেখলাম।

206
00:21:11,990 --> 00:21:12,740
কিন্তু...

207
00:21:13,330 --> 00:21:20,630
সত্যি কথা হলো আমি যখন অফিসারকে ‘হ্যালো’ বললাম তখন কে
আজ রবার্টকে গ্রেফতার করা হয়েছে, তার ছবি ছিল স্টেশনে।

208
00:21:21,540 --> 00:21:22,630
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

209
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
এত ভালো মানুষ?

210
00:21:25,170 --> 00:21:25,800
হ্যাঁ।

211
00:21:26,050 --> 00:21:29,720
তার ছবি দেখার আগেই আমি তাকে সন্দেহ করেছিলাম,

212
00:21:31,090 --> 00:21:33,100
এবং যখন আমি তার সাথে দেখা করলাম, আমি এটি নিশ্চিত করেছি।

213
00:21:34,100 --> 00:21:35,220
সে নির্দোষ।

214
00:21:36,140 --> 00:21:38,310
সে খারাপ মানুষ হতে পারে না।

215
00:21:40,480 --> 00:21:41,060
হ্যাঁ।

216
00:21:43,650 --> 00:21:47,860
আমাদের ছেলে রবার্ট কাউকে মেরেছে।

217
00:21:47,860 --> 00:21:51,450
আমি এত লজ্জা পেয়েছিলাম যে আমিও পারিনি
আমার বন্ধু এবং পরিবারের মুখোমুখি।

218
00:21:51,870 --> 00:21:55,330
এটা ভাবতেই আমি ফোর্স ছেড়ে দিলাম।

219
00:21:58,710 --> 00:22:03,670
আমি একটি শেষ জিনিস নিশ্চিত করতে চাই
যদিও আমার নিজের চোখে।

220
00:22:05,590 --> 00:22:09,590
রবার্ট অপরাধ করেছিল,
কিন্তু সে খারাপ মানুষ নয়।

221
00:22:12,760 --> 00:22:13,430
আসো...

222
00:22:13,970 --> 00:22:17,430
চল রবার্টের সাথে দেখা করি।

223
00:23:50,120 --> 00:23:54,590
শুভ ছুটির দিন